Trees from Around the World

Following on from Lori’s picturebook reviews of woodland stories from Spain, Germany and France, today we explore trees in stories from India, Faroe Islands, Madagascar and Finland.

Trees in stories don’t only represent nature, they can also symbolize how we are linked to nature and our environment. This connection can be most effectively shown through stories which address young readers not only through vivid illustrations but also through the emotional impact the story has on them. 

By Brigita Orel

The Cherry Tree

Written by Ruskin Bond

Illustrated by Manoj A. Menon

Published by Penguin Random House, 2019

Buy from Bookshop.org UK / Bookshop.org US

Six-year-old Rakesh finds some cherries on his way home from school, and after he eats them he is left with a seed. He asks his grandfather if seeds are lucky, and his grandfather says that nothing is lucky if it is not used. So Rakesh plants the seed and then watches the tree grow year after year. The tiny cherry tree withstands monsoons, the neighbour’s grass cutters, and a hungry goat. At last, when Rakesh is nine, the tree blossoms for the first time. Rakesh feels as though he has performed a miracle by planting the tiny seed that grew into a tree that gives fruit and shade to everyone, as well as pollen to bees. 

A beautifully told story about ‘small miracles’ from India.

The Tree

Written by Barđur Oskarsson

Illustrated by Bárður Oskarsson

Translated from Faroese by Marita Thomsen

Published by Darf Publishers, 2018

Buy from Bookshop.org UK

Bob would love to know what is on the other side of the tree but he doesn’t dare to go and see. His friend Hilbert says he’s been there several times, but when Hilbert also says he can fly despite being a dog, Bob doesn’t know what to think. 

This quirky story is accompanied by simple yet amusing illustrations that will entertain young readers. Adults, however, will enjoy equal amusement by pondering the larger questions about life that Oskarsson hints at in the story.

Ibotity or Who is Strongest? 

Adapted from the Malagasy original by Joseph Rakotorahalahy, Bernarda Kovačič Rakoto, Jean Luc Raharimanana

Illustrated by Gregor Purgaj

Translated from French by Malala Tina Rakoto Serban

Published by Hira Tree, 2020

Buy from Hira Tree

The story begins when strong winds uproot a tree, causing Ibotity to fall from it and break a leg. This makes her wonder if the tree is the strongest because it broke her leg. But the tree says it must be the wind, because it managed to uproot the tree. And so it goes on and on, from a mountain to a rat, from a cat to a string.

The vivid, multi-textured illustrations create the perfect atmosphere for readers to imagine strolling under the baobabs on Madagascar. 

Covered by Forest

Written in Finnish by Sanna Hukkanen and Inkeri Aula

Illustrated by Sanna Hukkanen

Published online by Drawing The Times (a platform for graphic journalism)

As a special mention, I would like to add another book which hasn’t yet been translated into English in its entirety, but one story, Old Aspen, has been translated and is published online here.

This comic weds traditional Finnish stories and myths with modern day issues of ecology, biocentrism, and nature preservation. Each story is about a specific tree and addresses the misuse of and disrespect humans have shown nature in modern times.

The illustrations are gorgeous and very atmospheric, adding another layer of meaning to the stories.

About Brigita Orel

Brigita Orel lives in Slovenia where she works as a translator from English into Slovenian. In her spare time, she either reads books, writes them or researches them. Her picture book The Pirate Tree (Lantana) was Bank Street Best Children’s Book of the Year in 2020. Recently, she published her first middle-grade novel in Slovenian.

Support World Kid Lit!

World Kid Lit is a nonprofit that aims to bring diverse, inclusive, global literature into the hands and onto the bookshelves of young people. We rely on grants and donations to support our work. If you can, please support us at Ko-fi. Thanks!

We earn a small commission every time you buy books via the UK Bookshop.org links on our site. This is a much appreciated donation towards our work. Thank you!